| Dialog Vokabelliste
Dialog |
小明：大夫，我感到不太舒服。
xiǎo míng: dài fu, wǒ gǎn dào bú tài shū fu.
医生：你怎么了？
yī shēng: nǐ zěn me le ?
小明：我头疼，嗓子也疼，还流鼻涕。头重脚轻的
xiǎo míng: wǒ tóu téng, sǎng zǐ yě téng, hái liú bí tì. tóu zhòng
jiǎo qīng de.
医生：有几天了？
yī shēng: yǒu jǐ tiān le ?
小明：三天了。
xiǎo míng: sān tiān le .
医生：来先量一量体温。
yī shēng:lái xiān liáng yī liáng tǐ wēn .
小明：好。
xiǎo míng: hǎo .
医生：三十八度五。您发烧了。
yī shēng: sān shí bā dù wǔ. nín fā shāo le .
小明：大夫，严重吗？
xiǎo míng: dài fu, yán zhòng ma ?
yī shēng: bú yào jǐn, shì liú gǎn. wǒ gěi nǐ kāi xiē yào, zài jiā
xiū xī liǎng tiān jiù hǎo le .
xiǎo míng: xū yào dǎ zhēn ma? dǎ zhēn shì bú shì néng hào de kuài xiē?
医生：我看不用打针，多休息，多和点水。
yī shēng: wǒ kàn bú yòng dǎ zhēn, duō xiū xī ,duō hē diǎn shuǐ.
小明：谢谢大夫。
xiǎo míng: xiè xiè dài fu .
医生：不谢。
yī shēng: bú xiè.
| 大夫 | dài fu | Arzt, Doktor |
| 舒服 | shū fu | sich wohl fuehlen |
| 医生 | yī shēng | Arzt, Doktor |
| 头 | tóu | Kopf |
| 疼 | téng | schmerzen, weh tun |
| 嗓子 | sǎng zǐ | Hals |
| 流鼻涕 | liú bí tì | laufende Nase |
| 头重脚轻 | tóu zhòng jiǎo qīng | schwerer Kopf und schwaechliche Beine |
| 量 | liáng | messen |
| 体温 | tǐ wēn | Koerpertemperatur |
| 发烧 | fā shāo | Fieber haben |
| 严重 | yán zhòng | ernst, kritisch |
| 不要紧 | bú yào jǐn | nichts ernsthaftes, nichts von Bedeutung |
| 流感 | liú gǎn | Grippe |
| 药 | yào | Medizin, Medikament |
| 需要 | xū yào | brauchen, benoetigen |
| 打针 | dǎ zhēn | eine Spritze geben, Injektion |
aus der "Language Corner" des Magazins "China Today" Vol. 52. Nr.4/2003
Chinesische Zeichen in GB2312-Codierung (Ansicht/Codierung/Chinesisch vereinfacht)
(C)1999 - 2004 Joerg Sziegat