2004年度全球企业 500强排名公布，我国又有４家公司进入其中。在过去10年间，我国进入世界
500强的公司从３家增加到目前的15家。最新进入500强的中国公司是国家电网公司、上海宝钢集团公司、和记黄埔有限公司以及上海汽车工业（集团）总公司。这次排名是美国《财富》杂志12日公布的。
其他11家中国企业（未包括台湾地区）是：中国石化、中国石油天然气、中国人寿、中国移动通信、中国工商银行、中国电信、中国化工进出口、中国建设银行、中国银行、中国农业银行、中粮集团。
在排名中，美国零售商沃尓玛公司再次名列榜首。
过去10年间，排名 500强的大公司中，美国公司从 151家增加到189家。日本公司从149家降到82家。
wǒ guó 15 jiā gōng sī jìn rù quán qiú 500 qiáng
2004 nián dù quán qiú qǐ yè 500 qiáng pái míng gōng bù, wǒ guó yòu yǒu 4 jiā gōng sī jìn rù qí zhōng. zài guò qu 10 nián jiān, wǒ guó jìn rù shì jiè 500 qiáng de gōng sī cóng 3 jiā zēng jiā dào mù qián de 15 jiā. zuì xīn jìn rù 500 qiáng de zhōng guó gōng sī shì guó jiā diàn wǎng gōng sī, shàng hǎi bǎo gāng jí tuán gōng sī,hé jì huáng pǔ yǒu xiàn gōng sī yǐ jí shàng hǎi qì chē gōng yè ( jí tuán ) zǒng gōng sī. zhè cì pái míng shì měi guó " cái fù " zá zhì 12 rì gōng bù de.
qí tā 11 jiā zhōng guó qǐ yè (wèi bāo kuò tái wān dì qū) shì : zhōng guó shí huà, zhōng guó shí yóu tiān rán qì, zhōng guó rén shòu, zhōng guó yí dòng tōng xìn, zhōng guó gōng shāng yín háng, zhōng guó diàn xìn , zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu, zhōng guó jiàn shè yín háng, zhōng guó yín háng, zhōng guó nóng yè yín háng, zhōng liáng jí tuán.
zài pái míng zhōng, měi guó líng shòu shāng wò ér mǎ gōng sī zài cì míng liè bǎng shǒu.
guò qù 10 nián jiān, pái míng 500 qiáng de dà gōng sī zhōng, měi guó gōng sī cóng 151 jiā zēng jiā dào 189 jiā. rì běn gōng sī cóng 149 jiā jiàng dào 82 jiā.
| 全球 | quán qiú | weltweit, global |
| 500强 | qiáng | Die Forbes 500 Liste, Liste der weltweiten Top 500 Unternehmen |
| 年度 | nián dù | Jahreszeitraum |
| 企业 | qǐ yè | Firma, Unternehmen |
| 公布 | gōng bù | Publikation |
| 其中 | qí zhōng | darunter, darin |
| 增加 | zēng jiā | steigen |
| 中国石油天然气 | zhōng guó shí yóu tiān rán qì | China National Petroleum Corporation |
| 上海宝钢集团公司 | shàng hǎi bǎo gāng jí tuán gōng sī | Baosteel |
| 和记黄埔 | hé jì1) huáng pǔ | Hutchison Whampoa |
| 有限公司 | yǒu xiàn gōng sī | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
| 上海汽车工业（集团）总公司 | shàng hǎi qì chē gōng yè ( jí tuán ) zǒng gōng sī | Shanghai Automotive Industry Corporation(Group), SAIC |
| 总公司 | zǒng gōng sī | Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz |
| 《财富》杂志 | "cái fù " zá zhì | Das Fortune Magazin |
| 其他 | qí tā | andere, weitere |
| 未包括 | wèi bāo kuò | nicht eingeschlossen, exklusive |
| 中国石化 | zhōng guó shí huà | China Petrochemical Corp.(SINOPEC) |
| 中国石油天然气 | zhōng guó shí yóu tiān rán qì | China National Petroleum Corp. (CNPC) |
| 中国人寿 | zhōng guó rén shòu | China Life insurance |
| 中国移动通信 | zhōng guó yí dòng tōng xìn, | China Mobile Communication |
| 中国工商银行 | zhōng guó gōng shāng yín háng | Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) |
| 中国电信 | zhōng guó diàn xìn | China Telecom |
| 中国化工进出口 | zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu | China Checmical Import and Export (SINOCHEM) |
| 中国建设银行 | zhōng guó jiàn shè yín háng | China Construction Bank |
| 中国银行 | zhōng guó yín háng | Bank of China |
| 中国农业银行 | zhōng guó nóng yè yín háng | China Agricultural Bank |
| 中粮集团 | zhōng liáng jí tuán | China Grain Group |
| 零售商 | líng shòu shāng | Einzelhandel |
| 沃尓玛 | wò ér mǎ | Wal Mart |
| 再次 | zài cì | erneut, nochmals |
| 名列榜首 | míng liè bǎng shǒu | ganz oben auf der Liste stehen |
| 降 | jiàng | fallen, absinken |
1) hé jì: tradionioneller Firmenname. Wahrscheinlich hieß der Gründer He. Alte Firmennamen sind oft so aufgebaut, Name des Gründers + Ji.
aus dem Shanghai Airport Journal 8/2004
Chinesische Zeichen und Pinyin in GB2312-Codierung
(Ansicht/Codierung/Chinesisch vereinfacht)
返回原地
(C)1999 - 2007 Joerg Sziegat