学习中文 – Chinesisch Lernen – Xuéxí Zhōngwén

Die 100 häufigsten chinesischen Schriftzeichen sind natürlich nur ein Anfang, wenn es darum geht chinesisch lesen zu lernen. Je nach Quelle hört man Zahlen zwischen 2.000 und 20.000 Schriftzeichen, die man beherrschen muss, muss flüssig eine chinesische Zeitung lesen zu können.

Wieviele chinesiche Schriftzeichen muss man kennen?

Begeben wir uns zuerst einmal auf den Exkurs einer Studie von Jun Da und Chih-Hao Tsai erfahren wir, dass es nur etwa 1.000 Zeichen braucht um etwa 90% der chinesischen Texte da draußen lesen zu können. Ab dieser Schwelle erreicht man pro 100 neu erlernten Zeichen nur wenig Fortschritt:

100 Schriftzeichen = 42% Verständnis	1600 Schriftzeichen = 95,0% Verständnis
200 Schriftzeichen = 55% Verständnis	1700 Schriftzeichen = 95,5% Verständnis
300 Schriftzeichen = 64% Verständnis	1800 Schriftzeichen = 96,0% Verständnis
400 Schriftzeichen = 70% Verständnis	1900 Schriftzeichen = 96,5% Verständnis
500 Schriftzeichen = 75% Verständnis	2000 Schriftzeichen = 97,0% Verständnis
600 Schriftzeichen = 79% Verständnis	2100 Schriftzeichen = 97,4% Verständnis
700 Schriftzeichen = 82% Verständnis	2200 Schriftzeichen = 97,7% Verständnis
800 Schriftzeichen = 85% Verständnis	2300 Schriftzeichen = 98,0% Verständnis
900 Schriftzeichen = 87% Verständnis	2400 Schriftzeichen = 98,3% Verständnis
1000 Schriftzeichen = 89% Verständnis	2500 Schriftzeichen = 98,5% Verständnis
1100 Schriftzeichen = 90% Verständnis	2600 Schriftzeichen = 98,7% Verständnis
1200 Schriftzeichen = 91% Verständnis	2700 Schriftzeichen = 98,9% Verständnis
1300 Schriftzeichen = 92% Verständnis	2800 Schriftzeichen = 99,0% Verständnis
1400 Schriftzeichen = 93% Verständnis	2900 Schriftzeichen = 99,1% Verständnis
1500 Schriftzeichen = 94% Verständnis	3000 Schriftzeichen = 99,2% Verständnis

Die ersten 100 häufigsten chinesischen Schriftzeichen gibt’s aber nun endlich hier: … ok, zugegebener Maßen handelt es sich nicht wirklich um die häufigsten chinesischen Schriftzeichen, sondern um die häufigsten chinesichen Worte und Phrasen, die man in chinesischen Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und anderen Publikationen findet. Ich denke, dass dies ein wenig praxisnäher ist als die reine Schriftzeichenklauberei
Dieser Artikel kann kein Wörterbuch ersetzen. Es sind jeweils nur die gängigsten Übersetzungen angegeben, die eigentlich nur einen Eindruck von der Bedeutung des Zeichens geben. Die tatsächliche Übersetzung hängt letztlich vom Kontext ab, denn sehr häufig ergibt erst die Kombination aus zwei oder drei Zeichen das Wort und außerdem können viele Zeichen/Worte in unterschiedlicher Funktion d.h. als Verb, Adjektiv, Nomen etc. verwendet werden.

Ausgenommen aus der Liste unten sind erst einmal die ersten 10 Ziffern im Chinesischen (für die Pīnyīn-Schreibweise des Zeichens und Übersetzung mit der Maus über das Zeichen gehen):

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

Hier nun die 100 häufigsten Worte und Phrasen in der chinesischen Scprache in chinesischen Schriftzeichen:

的	了	个	是	在	有	这	多少	我	上
和	着	把	小	地	用	里	每	你	他
数	人	要	中	来	下面	就	几	说	什么
天	米	到	得	还	各	我们	做	不	大
看	也	那	多	从	又	去	第	比	它
下	再	种	能	好	哪	可以	都	分	给
长	为	些	时	以	想	啦	计算	样	怎样
走	课文	对	很	写	元	条	小时	只	向
题	本	呀	过	起来	次	她	练习	后	边
读	位	自己	吗	他们	最	倍	吨	图	釐米

(Quelle: www.cozychinese.com)

Nach der obigen Statistik müsste man, wenn man diese 100 Schriftzeichen beherrscht rund 42% eines durchschnittlichen Textes lesen können (das bedeutet natürlich mehr, als bloß meine Tabelle oben zu lernen – jedes Zeichen kann je nach Zusammenhang eine abweichende oder genauere Bedeutung einnehmen).

Da dies aber auch bedeutet, dass man über 50% eines Textes aus chinesischen Schriftzeichen nicht verstehen würde findet Ihr hier die häufigsten chinesischen Hànzì 101 bis 200.

Weiter geht es dann mit:
Die 100 häufigsten chinesischen Schriftzeichen
Häufigste 201-300 Hànzì-Schriftzeichen
Die häufigsten chinesischen Worte in Schriftzeichen 310-400
Die Häufigsten Worte 401-500 in chinesischen Hanzi Schriftzeichen
Die 501-600 häufigsten chinesischen Worte Schriftzeichen

Hanzi (Chinesische Schriftzeichen) einfach lernen und behalten. Finde heraus wie das ganz einfach funktioniert
Ich persönlich bin begeistert von dem Buch – findet hier (links klicken) heraus warum das so ist.

Oder direkt zu Hanzi lernen und behalten bei Amazon

 

 

Interessiert Dich vielleicht auch:

1. Die Häufigsten Worte 401-500 in chinesischen Hanzi Schriftzeichen
2. Die häufigsten chinesischen Worte in Schriftzeichen 301-400
3. Die 501-600 häufigsten chinesischen Worte Schriftzeichen
4. Die Häufigsten Hànzì Zeichen 101-200
5. Häufigste 201-300 Hànzì-Schriftzeichen

Geschrieben von: Marcus