Schreibregeln für Chinesische Schriftzeichen

Die Grundstriche
Die Strichreihenfolge
Literatur
Verwandte Themen bei xuexi zhongwen

Die Grundstriche

Chinesische Zeichen bestehen aus einer Kombination verschiedener Grundstriche. Insgesamt gibt es 22 Grundstriche, die 6 elementaren Striche die ohne Richtungswechsel geschrieben werden und die 16 Striche die einen oder mehrere Richtungswechsel haben. Die Kenntnis der Grundstricharten ist wichtig wenn man chinesische Zeichen lernt. Insbesondere zum Nachschlagen eines unbekannten Zeichens in einem chinesischem Wörterbuch muss man meist die genaue Anzahl der Striche bestimmen können.

Nr.	Strich	Name	Beispiel	Bemerkung/Schreibrichtung
1		héng		waagerechter Strich， von links nach rechts, leicht aufwärts
2		shù		senkrechter Strich, von oben nach unten
3		diǎn		punktartiger Strich
4		piě		von rechts oben nach links unten
5		nà		von links oben nach rechts unten
6		tí		von links unten nach rechts oben
	mit Richtungswechsel
7		héng gōu
8		shù gōu
9		xié gōu
10		héng zhé
11		shù zhé
12		piě zhé
13		héng piě
14		shù tí
15		piě diǎn
16		héng zhé gōu
17		héng zhé tí
18		shū wān gōu
19		héng zhé zhé piě
20		héng zhé zhé gōu
21		héng zhé wān gōu
22		shù zhé zhé gōu

Die Strichreihenfolge

Beim Schreiben der chinesischen Zeichen ist die Strichreihenfolge einzuhalten. Dazu gibt es sieben Grundregeln.

erst waagerecht, dann senkrecht (xiān hèng hòu shù)
wenn sich horizontale und vertikale Striche kreuzen, wird erst der waagerechte Strich geschrieben, dann der Senkrechte
erst der nach links gebogene Strich (piě, nr. 4), dann der nach rechts gebogene Strich (nà, Nr.5) (xiān piě hòu nà)
von oben nach unten (xiān shàng hòu xià)
bei einer senkrechten Aufteilung des Zeichens werden erst die oberen und dann die unteren Striche geschrieben
von links nach rechts (xiān zuǒ hòu yòu)
bei einer waagerechten Aufteilung des Zeichens werden erst die linken und dann die rechten Striche geschrieben
von außen nach innen (xiān wài hòu nèi)
bei einer Aufteilung in innere und äußere Komponenten wird erst die äußere Komponente geschrieben, dann die Innere.
Kästchen erst schließen wenn die innere Komponente fertig ist (xiān lǐ tóu hòu fēng kǒu)
Wenn ein Kästchen eine innere Komponente umschließt, wird erst das Kästchen angefangen (Regel 5), aber bevor das Kästchen mit dem letzten Strich schließt, wird erst die innere Komponente geschrieben.
erst der Mittelteil, dann die äußeren Striche (xiān zhōng jiàn hòu liǎng biān)
Wenn sich kleinere Komponenten um ein größeres Mittelteil gruppieren, wird erst diese Mittelteil geschrieben, dann die kleineren äußeren Komponenten

Die Nachfolgende Tabelle illustriert die 7 Regeln. In der ersten Spalte (guīzé, Regel) steht die Regel in Chinesisch, in der zweiten Spalte (lìzi, Beispiel) stehen je zwei Bespiele und in der Dritten (bǐshùn, Strichreihenfolge) wird die Schreibreihenfolge der Striche gezeigt

Literatur

in der Literaturliste sind auch Schreibübungsbücher aufgeführt, die meist als Ergänzung zu mehrbändigen Lehrbüchern angeboten werden, z.B. Praktisches Chinesisch, Assimil, Langenscheidt.