学习中文 – Chinesisch Lernen – Xuéxí Zhōngwén

Dieser Online Pinyin Konverter ermöglicht die Konvertierung von Pinyin mit
Tonziffern in richtiges Pinyin also z.B. von ni3 in nǐ

Als Tonziffern werden die Ziffern 0 bis 5 akzeptiert, dabei stellen 0 und 5
den neutralen Ton dar und werden entsprechend zu einem Zeichen ohne
Tonkennzeichen umgewandelt, also z.B. wird aus ‘a5′ ‘a’ gemacht. Die Ziffern 1
bis 4 stehen für den 1. bis 4. Ton und werden entsprechend umgesetzt. Statt
‘ü’ kann man auch ‘u:’  schreiben denn nicht jeder hat ein ‘ü’ auf der
Tastatur.

Zu Bestimmung welcher Vokal das Tonzeichen erhält, werden folgende Regeln
angewandt : 

• wenn die Silbe ein ‘a’ oder ‘e’ enthält, bekommt dieser Buchstabe das
  Tonzeichen
• In Silben die die Vokale ‘o’ und ‘u’ enthalten kommt das Tonzeichen auf
  das ‘o’.
• in allen anderen Fällen kommt das Tonzeichen auf den letzten Vokal der
  Silbe..

chinesische
Interpunktionszeichen in westliche Interpunktionszeichen umwandeln

Eine mögliche Anwendung ist die Weiterverabeitung der Ausgabe aus den  Chinesisch-Pinyin
Übersetzern, die als Ergebnis Pinyin mit Tonziffern ausgeben.

Die Seite HTML und UNICODE für Pinyin

(Link aktualisiert, 11.06.06) gibt einen Überblick über die hier verwendeten Zeichencodes für die
Pinyin-Zeichen .

Verwandte Themen bei xuexi zhongwen

• Chinesische Texte mit Pinyin versehen lassen
• Chinesische Texte mit Pinyin versehen lassen in Word 2003

Zurück zu den Softwaretipps

Interessiert Dich vielleicht auch:

1. Chinesische Texte mit Pinyin versehen lassen
2. Chinesische Texte mit Pinyin versehen lassen in Word 2003
3. Ein Pinyin Tastatur-Treiber
4. Chinesische Zeichen und Pinyin in Word 97
5. Ein Pinyin-Font für Windows

Geschrieben von: Jörg Sziegat