Handschriftliche Eingabe unter Windows XP

Einrichtung
Bedienung
Verwandte Themen bei xuexi zhongwen

Unter Windows XP besteht auch die Möglichkeit der handschriftlichen Eingabe chinesischer Zeichen. Dabei kann die Zeicheneingabe sowohl mit der Maus als auch mit einen Grafiktablett erfolgen.
Die Software versucht das geschriebene Zeichen zu erkennen und bietet dann eine Auswahl in Frage kommender Zeichen an. Diese Methode eignet sich besonders zur Eingabe unbekannter Zeichen. So kann man z.B. das unbekannte Zeichen mit dieser Methode in das Eingabefeld eines Online-Dictionaries schreiben.
Die folgende Beschreibung bezieht sich auf Windows XP Professional, dt. Version. Unter XP Home sollte es prinzipiell ähnlich sein, aber Abweichungen im Detail sind durchaus möglich.

Einrichtung

Zunächst muss dazu das sog. IME Pad aktiviert werden. Wenn die Eingabegebietsschemaleiste

keinen IME Pad enthält, kann man ihn über das Menü aktivieren. Das Menü wird durch einen Klick mit der linken Maustaste auf den kleinen Pfeil rechts neben dem Fragezeichen-Symbol aufgerufen

Durch einen Klick auf den Eintrag IME Pad wird dieser schließlich in die Leiste eingefügt, wie bereits im ersten Bild gezeigt.

Beim ersten Aufruf wird der IME Pad sich evtl. so wie hier gezeigt präsentieren, also noch ohne Handschrifteingabe oder auch mit Handschrifteingabe für Japanisch.

Um die Handschrifteingabe für Chinesisch hinzuzufügen klick man mit der rechten Maustaste auf eines der Symbole am linken Rand des Dialogfensters oder mit der linken Maustaste auf das Symbol links in der Titelleiste des Fensters

und ruft dann die Einstellungen (Setting...) auf.

Aus der linken Liste wählt man dann Handwriting (zh-tw) aus und schließt den Dialog dann mit Close.

Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf das Symbol für die chinesiche Hanschrifteingabe öffnet sich ein Kontext-Menü das es Ermöglicht Einstellungen vorzunehmen oder die Online-Hilfe für diese Eingabemethode aufzurufen.

Im Eigenschaften-Dialog, der sich über das Menü aufrufen lässt wenn man das Symbol links in der Titelleiste anklickt, lassen sich noch verschiedene Eigenschaften anpassen. Es können die Positionen verschiedener Elemente und die Sprache angepasst werden sowie weitere Tastatur-Buttons hinzugefügt werden.

Bedienung

In der Symbolleiste am linken Rand werden die verschiedenen Eingabemethoden ausgewählt. In diesem Beispiel ist die Eingabe für chinesisch aktiv.

Im weißen Feld daneben findet die Eingabe statt. Die Eingabe kann, wie Eingangs schon erwähnt, mit der Maus oder einem Grafiktablett erfolgen. Zum Schreiben bringt man den Mauszeiger in das Eingabefeld und schreibt dann mit gedrückter linker Maustaste. Da normalerweise die automatische Erkennung aktiv ist, zu erkennen an dem gedrückten Recog-Button (Recognize = Erkennen), werden die in Frage kommenden Zeichen dann dem Feld neben der Eingabe dargestellt. Das gewünschte Zeichen kann dann einfach angeklickt werden und wird dann in den Text eingefügt. Mit Revert kann man die Eingabe Strich für Strich rückgängig machen. Clear löscht das Eingabefeld komplett. Die Buttons im rechten Teil des Fenster stellen einige wichtige Tasten der Tastatur zur Verfügung, die BackspaceTaste (BS) zum Löschen des Zeichens links neben dem Cursor, die Entferne-Taste (Entf bzw. Del), die Eingabetaste (Enter), Escape (Esc), die Leertaste (Space) und die vier Cursortasten. Die Funktion des Pinyin-Buttons ist mir leider nicht klar geworden.