Unter http://web5.webdatabox.de/chinesisch/ wird eine Erweiterung des deutschen Tastturtreibers angeboten, die es ermöglicht Texte in Pinyin mit richtigen Tonzeichen zu schreiben.
Das Programm wird als ZIP-Datei ausgeliefert und muß zunächt entpackt werden. Nach dem Aufruf von Setup.exe läuft die Installation automatisch ab und wird mit dem folgenden Dialogfenster beendet :
Danach kann die Erweiterung über das Tastatursymbol rechts unten auf dem Bildschirm aktiviert werden. Dazu klickt man erst auf das Tastatursymbol und dann auf "German - Custom"
Jetzt ist es möglich, Vokale mit den Tonzeichen für alle vier Töne durch Eingabe von Sonderzeichen zu erzeugen. Dazu wird jeweils vor dem Vokal eines der vier Zeichen _ # ´ oder ` für den ersten, zweiten, dritten oder vierten Ton eingegeben. Wenn man die Zeichen _ oder # im Text benötigt, muß man die entsprechende Taste zweimal drücken.
Das Ergebnis sieht dann wie im folgenden Bild dargestellt aus. In rot sind die zur Eingabe verwendeten Tasten dargestellt, rechts das Ergebnis mit Beispielen für alle Vokale
©1999 - 2009 Jörg Sziegat
Kontakt Inhaltsverzeichnis
letzte Änderung 30.05.2009
xuexi zhongwen - Chinesisch lernen