Es gibt verschiedene Lernprogramme für die chinesische Sprache, die durch Nutzung der multimedialen Fähigkeiten (also vor allem Bilddarstellung und Soundausgabe) des modernen PCs sowie durch Interaktion versuchen den Lernprozess abwechslungsreich zu gestalten.
xuexi zhongwen
DrDo
Chinese Flashcard
Han Trainer Pro
Learn Chinese 2007
Hanzi Explorer
VTrain
Chinese Practice
ZDT
Weitere Programme
Verwandte Themen
Simon Rapp's Lernprogramm xuexi zhongen (neue
Version 2.1, 26.03.05)
zum Download
basiert auf dem Chinesisch-Englisch Wörterbuch CEDICT und bietet neben der Vokabeltrainer-Funktion mit persönlichen Wortlisten auch ein Lernspiel, ein elektronisches Wörterbuch und eine Hilfe zum Lesen und Übersetzen chinesischer Texte. Man kann chinesische Textdateien laden, chinesische Zeichen direkt im Fenster eingeben oder über die Zwischenablage direkt reinkopieren und erhält dann im unteren Fensterteil für das Wort auf das man mit der Maus zeigt die englische Übersetzung einschließlich Pinyin. Mit einem Klick auf die rechte Maustaste lässt sich das markierte Wort dann in die persönliche Vokabelliste aufnehmen. Ab der Version 2.1 kann das Programm auch automatisch Pinyin zum chinesischen Text ergänzen.
Das Programm ist direkt von dieser Website erhältlich.
Download des Programms : xuexizhongwen.zip
Version 2.1, 26.03.05 (464kB)
Wichtig : Zur korrekten Funktion des Programms ist unbedingt die kostenlose
Wörterbuchdatei cedict_ts.u8 (CEDICT in UTF-8) in das Programmverzeichnis zu kopieren. Unter http://www.mandarintools.com/cedict.html
ist die aktuelleste Version der cedict-Datei zu bekommen.
"Futter" für die Lesefunktion findet man z.B. auf der Seite Lesestoff
hier auf dieser Website.
Vielen Dank an Simon Rapp, der das Programm geschrieben und für diese Website
zur Verfügung gestellt hat.
DrDo
ist als Sharewareprogramm im WWW erhältlich und bietet den Wortschatz
(inklusive Sounddateien) des Lehrwerks "Praktisches Chinesisch"
aus dem Kommerziellen Verlag Beijing.
Im Brainwash-Modus blendet das Programm nur ein kleines Fenster in die
Titelleiste eines anderen Programms (z.B. Word oder Explorer) und zeigt dort
abwechselnd chinesische Zeichen, Pinyin, deutsche oder englische
Übersetzung. Außerdem kann das aktuelle Wort auch über die Soundkarte
ausgegeben werden. Darüber hinaus bietet das Programm ein Memory-Spiel und
einen normalen Vokabeltrainer. Die Vokabeldateien können auch selbst
editiert werden, so das man den Lehrstoff an eigene Bedürfnisse anpassen kann.
Die mitgelieferten Vokabeldateien basieren auf dem Stoff des Buches "Praktisches
Chinesesisch", man kann aber auch eigene Vokabeldateien erstellen
Unter der Adresse http://www.andante.org/chinese.html ist das Programm Chinese Flashcard erhältlich, das ebenfalls auf dem Stoff des Buches "Praktisches Chinesesisch" beruht. Auch hier ist die Möglichkeit gegeben, eigene Vokabeldateien zu erstellen. Das Programm kann sowohl vereinfachte als auch traditionelle chinesische Zeichen darstellen.
Das Programm ist auch in einer Version für den Palm Pilot erhältlich, meher dazu auf der Seite über Chinesisch unter Palm OS
Der Han-Trainer liegt aktuell in der Version 2.0 vor und ist unter der
Adresse
http://www.hantrainerpro.de/ kostenlos verfügbar.
Unter der Adresse http://www.lchinese.com/ wird das Sharewareprogramm Learn Chinese 2007 angeboten.
Features sind u.a. :
Spiele und Übungen, Lesehilfe für chinesische Texte, Vokabellisten, Pinyin,
Übersetzungen, animierte Zeichen zur Darstellung der Strichreihenfolge,
Aussprache für alle Zeichen
Das Lernprogramm Hanzi Explorer ist unter http://www.globechinese.com/
als Shareware verfügbar.
Das Programm bietet eine überwiegend chinesische Bedienoberfläche mit
englischen Hilfen und englische Übersetzungen. Die Zeichen werden auch animiert
dargestellt, so dass man auch gut schreiben lernen kann.
Für den Vokabeltrainer VTrain (http://www.vtrain.net/home-de.htm)
werden neben vielen anderen Sprachen (von Afrikaans bis Yiddish) auch kostenlose
Lernkarteien für Chinesisch angeboten.
Das Programm selbst ist Shareware aber für Schulen kostenlos erhältlich.
Chinese Practice ist ein Vokabeltrainer mit eingebauter Wörterbuch-Funktion.Die eingebaute Wörterbuch-Funktion arbeitet mit dem Englisch-Chinesischem CEDICT, alternativ kann aber auch das Deutsch-Chinesische HanDeDict verwendet werden. Dazu stehen spezielle Dateien für Chinese Practice auf der HanDeDict Download-Seite zu Verfügung
Die Deutsch-Chinesische HanDeDict Datei für das Wörterbuch wird über "more options" oben rechts im Wörterbuch-Fenster mit dem Menüpunkt "Change dictionary eingerichtet :
Chinese Practice ist unter http://chinese.yuehan.net/index.php frei verfügbar und läuft unter Windows XP und 2000. Auf älteren Windows-Versionen und anderen Systemen läuft es nicht.
Das Zhongwen Development Tool ZDT ist ein kombiniertes Lernprogramm mit Vokabeltrainer, Wörterbuch (Chinesisch-Englisch) und einem Text-Annotator. Der Text-Annotator setzt den eingegeben Text in Pinyin um und zeigt ein Popup-Fenster mit vereinfachten und traditionellen Zeichen, Pinyin und englische Übersetzung, wenn man mit der Maus auf ein Wort im chinesischen Text zeigt (siehe Bild).
Vokabellisten basierend auf den häufigsten Zeichen sind vorhanden und es
können mit dem 'Categorie' Editor weitere Vokabellisten hinzugefügt und
vorhandene Listen verändert werden.
Für einen Teil der Zeichen können auch animierte Darstellungen der
Strichreihenfolge gezeigt werden :
Die Bedienoberfläche des Programms und das eingebaute Wörterbuch (CEDICT)
sind englisch
Das Programm ist frei verfügbar und ist unter http://zdt.sourceforge.net/
zu bekommen.
ZDT ist komplett in Java geschrieben und daher auf Windows Apple Macintosh und
Linux-System lauffähig.
©1999 - 2007 Jörg
Sziegat
Kontakt Inhaltsverzeichnis
letzte Änderung 08.09.2007
xuexi zhongwen - Chinesisch lernen
