Chinesische Sätze und Formulierungen

ich habe hier mal einige Standardsätze und Formulierungen die man häufig benötigt aber auch Sätze die mir interessant erschienen zusammengetragen. letzte Ergänzungen in blau.

好久不见了	lange nicht mehr gesehen
hǎo jiǔ bù jiàn le
你近来好吗？	wie ist es dir in der letzten Zeit ergangen?
nǐ jìn lái hǎo ma ?
我希望很好	ich hoffe gut
wǒ xīwàng hěn hǎo
很抱歉	leider, bedauerlicherweise, es tut mir leid
hěn bào qiàn
祝你周末快乐	ich wünsche dir ein schönes Wochenende
zhù nǐ zhōu mò kuàilè
你能把你的电话号码告诉我吗？	Kannst du mir deine Telefonnummer geben ?
nǐ néng bǎ nǐ de diànhuà hàomǎ gàosǔ wǒ ma ?
你的电话号码是多少？	Wie ist deine Telefonnummer ?
nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?
以后给你打电话吧	Ich rufe dich später an
yǐhòu gěi nǐ dǎ diànhuà ba
没关系	Das macht nichts
méi guānxi
就是说	das heißt, d.h., das bedeutet
jiù shì shuō
我只说一点儿汉语	Ich spreche nur ein bisschen Chinesisch
wǒ zhǐ shuō yìdiǎnr hànyǔ
我爱你！我也爱你！	Ich liebe dich! Ich liebe dich auch!
wǒ ài nǐ! wǒ yě ài nǐ!
现在温度是几度？	Wieviel Grad haben wir gerade? od. Wie hoch ist die Temperatur?
xiànzài wēndù shì jǐ dù ?
零下三度／零上一度／二十三度	Drei Grad minus/ 1 Grad Plus / 23 Grad
lǐng xià sān dù / lǐng shàng yī dù / èr shí sān dù
今天比昨天更冷／热	Heute ist es im Vergleich zu Gestern sehr kalt　/　warm.
jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng/rè
你取得了很大的进步	Du hast schon große Fortschritte erzielt
nǐ qǔ dé le hěn dà de jìnbu
这个，中文叫什么？	Wie heißt das auf Chinesisch ?
zhèi ge, zhōngwén jiào shénme
我不知道用汉语怎么说。	Ich weiß nicht, wie ich es in Chinesisch sagen kann.
wǒ bù zhīdao yòng hànyǔ zěnme shuō
再次感谢你们的帮助	Nochmals vielen Dank für eure Hilfe
zàicì gǎnxiè nǐmen de bāngzhu
你再说一遍巴？	Wiederholen sie bitte!
nǐ zài shuō yíbiàn ba!
你能说慢一点儿吗？	Können sie bitte etwas langsamer sprechen ?
nǐ néng shuō màn yìdiǎr ma?
我是德国人/中国人/美国人	Ich bin Deutscher / Chinese / Amerikaner
wǒ shì déguórén / zhōngguórén / měiguórén
我差不多每天都学习汉语	Ich lerne fast jeden Tag Chinesisch
wǒ chà bù duō měi tiān dōu xué xi hànyǔ
我不明白你的意思	Mir ist nicht klar was du meinst
wǒ bù míngbai nǐ de yìsi
…,花了很多时间	…, viel Zeit damit verbracht.
…,huā le hěn duō shí jiān
这是在汉堡的最大的…	Das ist der/die/das größte … Hamburgs
zhè shì zài hànbǎo de zuì dà de …
百闻不如一见	Einmal sehen ist besser als hundertmal hören
bǎi wén bù rú yī jiàn
一切都会好起来的	alles wird gut
yī qiē dōu huì hǎo qǐ lái de
别胡说了	Rede keinen Unsinn!
bié hú shuō le
假如你不努力学习的话，你将通不过考试。	Wenn du nicht eifrig studierst, wirst du die Pruefung nicht bestehen. (Anm. jiǎ rú … de huà = wenn)
jiǎ rú nǐ lì xué xí de huà, nǐ jiāng tōng bú guò kǎo shì.
希望你不介意。	(Ich) hoffe du nimmst es mir nicht uebel.
xīwàng nǐ bú jiè yì.
代我向她问好	Bitte gruesse sie von mir
dài wǒ xiàng tā wèn hǎo
你知道现在几点了？	(Weisst du) wie spaet (es ist)?
(nǐ zhī dao xiàn zài) jǐ diǎn le ?
10时30分左右	Ungefähr 10 Uhr 30
10 shí 30 fēn zuǒ yòu
全天都下雨 od. 整天都下雨	es regnet den ganzen Tag
quántiān dōu xià yǔ, zhěngtiān …
今天多云转晴	Heute ist es bewölkt, wird aber noch freundlich(sonnig).
jīntiān duō yún zhuǎn qíng
我没想到今天晚上会不期而遇	Ich hätte nicht erwartet dir heute Abend zufällig zu begegnen.
wǒ méi xiǎngdào jīntiān wǎnshàng huì bù qī ér yù
也许我搞错了。	Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.
yěxǔ wǒ gǎo cuò le.
我把昨天的画报丢在垃圾桶了.	Ich habe die gestrige Zeitung in den Mülleimer getan.
wǒ bǎ zuótiān de huàbào diū zài lā jī tǒng le.
啊，我想起来了！	Ah, jetzt fällt’s mir wieder ein!
à, wǒ xiǎng qǐ lái le!
天气热起来了	es wird wämer/ist wärmer geworden
tiān qì rè qǐ lái le<
我考虑一下	Ich denke darüber nach
wǒ kǎo lǜ yī xià
照顾自己!	Pass auf dich auf!
zhào gu zì jǐ!
我想找你聊聊	Ich möchte mich mit dir unterhalten/mit dir plaudern
wǒ xiǎn zhǎo nǐ liáo liao
有什么不一样的?	Was ist der Unterschied
yǒu shén me bù yī yàng de
我不管灯。	Ich habe das Licht nicht ausgemacht.
wǒ bù guān dēng.

Chinesisch lernen > Einige Sätze
de.wikibooks.org

Zurück zu: 返回原地 – Chinesische Sprache