Chinesische Zeichen am Computer und Smartphone eingeben

Wer Chinesisch lernt, muss früher oder later auch chinesische Schriftzeichen auf seinem Gerät eingeben können. Ob per Pinyin, Handschrift oder Spracheingabe: Moderne Betriebssysteme bieten mehrere Möglichkeiten, Hanzi zu schreiben.

Windows

Unter Windows 10 und 11 aktivierst du die chinesische Tastatur in den Spracheinstellungen. Gehe zu Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region und füge „Chinesisch (vereinfacht)“ oder „Chinesisch (traditionell)“ hinzu. Nach der Installation der Sprachpakete wechselst du mit Windows + Leertaste zwischen den Tastaturen.

Im Pinyin-Modus tippst du die Laute einfach mit der deutschen Tastatur. Die Software schlägt passende Schriftzeichen vor. Wenn du ein Zeichen nicht kennst, kannst du auf die Handschrifttastatur im Bildschirmtastatur-Menü ausweichen.

macOS

Öffne Systemeinstellungen > Tastatur > Eingabequellen und füge „Pinyin – vereinfacht“ oder „Pinyin – traditionell“ hinzu. Mit ctrl + Leertaste wechselst du zwischen den Eingabequellen. Apples Pinyin-Eingabe erkennt auch Umlaute als Tonmarken-Hilfe, wenn du an deutsche Gewohnheiten gewöhnt bist.

Die Trackpad-Handschriftfunktion erlaubt es, Zeichen direkt auf dem Trackpad zu malen – besonders nützlich, wenn du ein unbekanntes Zeichen gesehen hast und die Aussprache nicht sicher weißt.

iOS und iPadOS

Unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen fügst du „Chinesisch – vereinfacht“ hinzu. Du kannst zwischen Pinyin, Handschrift und Strichfolge wählen. Für Anfänger ist Pinyin meist der schnellste Weg, während Fortgeschrittene mit der Handschrifttastatur unbekannte Zeichen direkt einzeichnen.

Android

Die meisten Android-Tastaturen wie Gboard oder SwiftKey unterstützen Chinesisch. In den Tastatureinstellungen fügst du die Sprache hinzu und wählst Pinyin, Handschrift oder Spracheingabe. Gboard bietet zusätzlich eine bequeme Umschaltung zwischen Deutsch und Chinesisch über die Leertaste.

Tonmarken eingeben

Für viele Lernende ist die Eingabe von Pinyin mit Tonmarken (ā, é, ǐ, ò, ü) wichtig. Auf dem Smartphone erscheinen sie meist automatisch beim längeren Drücken eines Vokals. Am Computer kannst du entweder eine spezielle Pinyin-Schriftart oder die Zeichentabelle nutzen.

Mehr zu chinesischer Schrift und Eingabemethoden findest du unter Chinesisch am Computer und in unserem Wörterbuch-Überblick.